Recycle me
Recycle me
Return your garment to any Tarsah store, or ship it back to us.
Cotton is worth more than one life. A Tarsah garment that has reached the end of its wearing days is still a raw material — the fibre can be re-spun, or shredded into insulation and industrial felt.
What it must not become is landfill. Bring it back to us and we will make sure it goes somewhere useful.
Before you return it
-
Wash it
Give the garment a normal wash before you return it. Unwashed textiles cannot be sorted or handled safely.
-
Fold it
Fold the garment flat. It keeps the sorting line moving and means less handling before it reaches the recycler.
-
Hand it over
Drop it at a store, post it to us, or place it in a textile recycling bin. Whichever is easiest — all three end in the same place.
How to return it
Bring it to a store
Hand it to any Tarsah shop during opening hours. No receipt needed, and it does not have to be a piece you bought there.
-
Tarsah Alexandria
Al Mansheya Al Kobra, 113 Al Gazaar Street, 21519
Alexandria, Egypt
Open in maps -
Tarsah Sofia
Manastirski Livadi, 140A Todor Dzhebarov, 1404
Sofia, Bulgaria
Open in maps -
Tarsah Berlin
Hebertshausen, Freisinger Strasse 17, 10781
Berlin, Germany
Post it back to us
Wrap it, address it, and send it to the address below. Include a note with your name and email if you would like the return counted towards a reward.
Use a local textile bin
If neither of the above is practical, a municipal textile collection bin is better than the bin at home. Wash and fold the garment first so it can be sorted.
Every garment we take back is sorted by condition. Pieces with wear left in them are repaired and rehomed; the rest are sent to a textile recycler. Nothing we collect goes to landfill.
أعد تدويرها
أعد ملابسك إلى أي فرع من فروع متاجر ترسه أو أرسلها إلينا.
القطن يستحق أكثر من حياة واحدة. قطعة ترسه التي انتهى عمرها في الارتداء لا تزال مادة خام — يمكن غزل أليافها من جديد أو تحويلها إلى عزل ولباد صناعي.
ما لا يجب أن تصير إليه هو مكب النفايات. أعدها إلينا وسنتأكد من أنها تذهب إلى مكان مفيد.
Before you return it
-
اغسلها
اغسل القطعة غسلًا عاديًا قبل إعادتها. المنسوجات غير المغسولة لا يمكن فرزها أو التعامل معها بأمان.
-
اطوها
اطوِ القطعة مسطحة. هذا يسرّع خط الفرز ويقلل من مناولتها قبل وصولها إلى معيد التدوير.
-
سلّمها
اتركها في أحد المتاجر، أو أرسلها إلينا بالبريد، أو ضعها في حاوية إعادة تدوير المنسوجات. أيها أسهل — الثلاثة تنتهي إلى المكان نفسه.
How to return it
أعدها إلى المتجر
سلّمها لأي فرع من فروع ترسه خلال ساعات العمل. لا حاجة إلى إيصال، ولا يشترط أن تكون قطعة اشتريتها من ذلك الفرع.
-
Tarsah Alexandria
Al Mansheya Al Kobra, 113 Al Gazaar Street, 21519
Alexandria, Egypt
Open in maps -
Tarsah Sofia
Manastirski Livadi, 140A Todor Dzhebarov, 1404
Sofia, Bulgaria
Open in maps -
Tarsah Berlin
Hebertshausen, Freisinger Strasse 17, 10781
Berlin, Germany
أرسلها إلينا بالبريد
غلّفها واكتب العنوان وأرسلها إلى العنوان أدناه. أرفق ورقة تحمل اسمك وبريدك الإلكتروني إذا رغبت في احتساب الإرجاع ضمن المكافآت.
استخدم حاوية المنسوجات المحلية
إذا لم يكن أي مما سبق عمليًا، فحاوية جمع المنسوجات البلدية أفضل من سلة المهملات المنزلية. اغسل القطعة واطوها أولًا حتى يمكن فرزها.
كل قطعة نستلمها يتم فرزها حسب حالتها. القطع التي ما زال فيها عمر يتم إصلاحها وإعادة توزيعها، والباقي يُرسل إلى معيد تدوير المنسوجات. لا شيء مما نجمعه يذهب إلى مكب النفايات.
Recyclez-moi
Rapportez votre vêtement dans un magasin Tarsah ou renvoyez-le-nous.
Le coton mérite plus d'une vie. Un vêtement Tarsah arrivé au bout de son usage reste une matière première — la fibre peut être refilée, ou broyée en isolant et en feutre industriel.
Ce qu'il ne doit pas devenir, c'est un déchet enfoui. Rapportez-le-nous et nous veillerons à ce qu'il serve encore.
Before you return it
-
Lavez-le
Lavez normalement le vêtement avant de le rapporter. Un textile non lavé ne peut être ni trié ni manipulé en toute sécurité.
-
Pliez-le
Pliez le vêtement à plat. Cela accélère le tri et réduit les manipulations avant qu'il n'arrive chez le recycleur.
-
Remettez-le
Déposez-le en magasin, envoyez-le-nous, ou placez-le dans un bac de recyclage textile. Au plus simple pour vous — les trois aboutissent au même endroit.
How to return it
Rapportez-le en magasin
Remettez-le dans n'importe quelle boutique Tarsah pendant les heures d'ouverture. Aucun reçu n'est nécessaire et il n'est pas obligatoire que la pièce y ait été achetée.
-
Tarsah Alexandria
Al Mansheya Al Kobra, 113 Al Gazaar Street, 21519
Alexandria, Egypt
Open in maps -
Tarsah Sofia
Manastirski Livadi, 140A Todor Dzhebarov, 1404
Sofia, Bulgaria
Open in maps -
Tarsah Berlin
Hebertshausen, Freisinger Strasse 17, 10781
Berlin, Germany
Renvoyez-le par la poste
Emballez-le et envoyez-le à l'adresse ci-dessous. Joignez un mot avec votre nom et votre e-mail si vous souhaitez que le retour compte pour une récompense.
Utilisez un bac textile
Si aucune des options ci-dessus n'est pratique, un bac municipal de collecte textile vaut mieux que la poubelle. Lavez et pliez le vêtement au préalable pour qu'il puisse être trié.
Chaque vêtement repris est trié selon son état. Les pièces encore portables sont réparées et redistribuées ; le reste part chez un recycleur textile. Rien de ce que nous collectons ne finit en décharge.
Recycle mich
Bring dein Kleidungsstück in ein Tarsah-Geschäft oder schick es uns zurück.
Baumwolle verdient mehr als ein Leben. Ein Tarsah-Stück, das ausgetragen ist, bleibt Rohstoff — die Faser lässt sich neu verspinnen oder zu Dämmstoff und Industriefilz verarbeiten.
Was es nicht werden darf, ist Deponieabfall. Bring es zurück, und wir sorgen dafür, dass es weiterverwendet wird.
Before you return it
-
Wasche es
Wasche das Stück vor der Rückgabe ganz normal. Ungewaschene Textilien lassen sich nicht sicher sortieren oder handhaben.
-
Falte es
Falte das Stück flach zusammen. Das hält die Sortierung in Gang und bedeutet weniger Handgriffe bis zum Recycler.
-
Gib es ab
Gib es im Geschäft ab, schick es uns, oder wirf es in einen Altkleidercontainer. Was am einfachsten ist — alle drei Wege enden am selben Ort.
How to return it
Bring es ins Geschäft
Gib es während der Öffnungszeiten in einem beliebigen Tarsah-Geschäft ab. Kein Kassenbon nötig, und es muss kein dort gekauftes Stück sein.
-
Tarsah Alexandria
Al Mansheya Al Kobra, 113 Al Gazaar Street, 21519
Alexandria, Egypt
Open in maps -
Tarsah Sofia
Manastirski Livadi, 140A Todor Dzhebarov, 1404
Sofia, Bulgaria
Open in maps -
Tarsah Berlin
Hebertshausen, Freisinger Strasse 17, 10781
Berlin, Germany
Schick es uns zurück
Verpacke es und sende es an die unten stehende Adresse. Lege einen Zettel mit Name und E-Mail bei, wenn die Rückgabe für eine Prämie zählen soll.
Nutze einen Altkleidercontainer
Wenn beides nicht praktikabel ist, ist ein kommunaler Altkleidercontainer besser als der Hausmüll. Wasche und falte das Stück vorher, damit es sortiert werden kann.
Jedes zurückgegebene Stück wird nach Zustand sortiert. Tragbare Teile werden repariert und weitergegeben, der Rest geht an einen Textilrecycler. Nichts, was wir sammeln, landet auf der Deponie.
Рециклирай ме
Върнете дрехата в магазин на Tarsah или ни я изпратете.
Памукът заслужава повече от един живот. Изделие на Tarsah, което вече не се носи, все още е суровина — влакното може да се предреди или да се преработи в изолация и индустриален филц.
Това, в което не бива да се превърне, е депо за отпадъци. Върнете го при нас и ще се погрижим да отиде на полезно място.
Before you return it
-
Изперете я
Изперете дрехата по обичайния начин, преди да я върнете. Непрани текстилни изделия не могат да се сортират и обработват безопасно.
-
Сгънете я
Сгънете дрехата на плоско. Така сортирането върви по-бързо и има по-малко обработка, преди да стигне до рециклатора.
-
Предайте я
Оставете я в магазин, изпратете ни я по пощата или я поставете в контейнер за рециклиране на текстил. Както ви е най-удобно — и трите водят до едно и също място.
How to return it
Върнете го в магазин
Предайте го в който и да е магазин на Tarsah в работно време. Не е нужна касова бележка и не е задължително изделието да е купено оттам.
-
Tarsah Alexandria
Al Mansheya Al Kobra, 113 Al Gazaar Street, 21519
Alexandria, Egypt
Open in maps -
Tarsah Sofia
Manastirski Livadi, 140A Todor Dzhebarov, 1404
Sofia, Bulgaria
Open in maps -
Tarsah Berlin
Hebertshausen, Freisinger Strasse 17, 10781
Berlin, Germany
Изпратете го по пощата
Опаковайте го и го изпратете на адреса по-долу. Приложете бележка с името и имейла си, ако искате връщането да се брои за награда.
Използвайте контейнер за текстил
Ако нито едно от горните не е удобно, общинският контейнер за текстил е по-добър от кофата у дома. Първо изперете и сгънете дрехата, за да може да бъде сортирана.
Всяко върнато изделие се сортира според състоянието си. Дрехите, които още стават за носене, се поправят и намират нов дом; останалите отиват при рециклатор на текстил. Нищо от събраното не отива на сметище.