The look you want is relaxed. So you buy the same shirt one size up — and somehow it just reads too big. Sleeves past the elbow, shoulders sagging, the whole thing hanging off you rather than on you.
Sizing up and buying oversized produce very different garments. The difference is a pattern decision, not a letter on a label.